وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَاۤءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُوا۟ ٱلَّذِینَ یُلۡحِدُونَ فِیۤ أَسۡمَـٰۤىِٕهِۦۚ سَیُجۡزَوۡنَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ۝١٨٠
walillahi l-asmāu l-ḥus'nā fa-id'ʿūhu bihā wadharū alladhīna yul'ḥidūna fī asmāihi sayuj'zawna mā kānū yaʿmalūn
Abdel Haleem: The Most Excellent Names belong to God: use them to call on Him, and keep away from those who abuse them- they will be requited for what they do

Interlinear Analysis

1
walillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
l-asmāu
اسْم
Root: س م و
Noun
3
l-ḥus'nā
حُسْنَى
Root: ح س ن
Noun
4
fa-id'ʿūhu
دَعا
Root: د ع و
Verb
5
بِهَا
bihā
Noun
6
wadharū
يَذَرَ
Root: و ذ ر
Verb
7
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
8
yul'ḥidūna
يُلْحِدُ
Root: ل ح د
Verb
9
فِي
Root: ف ي
Prep.
10
asmāihi
اسْم
Root: س م و
Noun
11
sayuj'zawna
جَزَى
Root: ج ز ي
Verb
12
ما
Root: م ا
Noun
13
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
yaʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb