Interlinear — The Heights, The Elevated Places 7:201

al-A`raf · Verse 201 of 206

← Previous al-A`raf Next →
إِنَّ ٱلَّذِینَ ٱتَّقَوۡا۟ إِذَا مَسَّهُمۡ طَـٰۤىِٕفࣱ مِّنَ ٱلشَّیۡطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ ۝٢٠١
inna alladhīna ittaqaw idhā massahum ṭāifun mina l-shayṭāni tadhakkarū fa-idhā hum mub'ṣirūn
Abdel Haleem: those who are aware of God think of Him when Satan prompts them to do something and immediately they can see [straight]
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
إِنَّ
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
ٱلَّذِينَ
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
ٱتَّقَوْا۟
ittaqaw
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
4
إِذَا
idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Noun
5
مَسَّهُمْ
massahum
مَسَّ
Root: م س س
Verb
6
طَٰٓئِفٌ
ṭāifun
طائِف
Root: ط و ف
Noun
7
مِّنَ
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
ٱلشَّيْطَٰنِ
l-shayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
9
تَذَكَّرُوا۟
tadhakkarū
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb
10
فَإِذَا
fa-idhā
إِذا
Root: إ ذ ا
Prep.
11
هُم
hum
Noun
12
مُّبْصِرُونَ
mub'ṣirūna
مُبْصِر
Root: ب ص ر
Noun
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →