Word Analysis — The Heights, The Elevated Places 7:201
al-A`raf · Verse 201 of 206
Abdel Haleem Word Analysis
those who are aware of God think of Him when Satan prompts them to do something and immediately they can see [straight]
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| fear (Allah) |
ٱتَّقَوْا۟
(ittaqaw)
|
و ق ي |
Verb
V
|
| when |
إِذَا
(idhā)
|
إ ذ ا |
Noun
Noun
|
| touches them |
مَسَّهُمْ
(massahum)
|
م س س |
Verb
V
|
| an evil thought |
طَٰٓئِفٌ
(ṭāifun)
|
ط و ف |
Noun
Noun
|
| from |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| the Shaitaan |
ٱلشَّيْطَٰنِ
(l-shayṭāni)
|
ش ط ن |
Noun
Noun
|
| they remember (Allah) |
تَذَكَّرُوا۟
(tadhakkarū)
|
ذ ك ر |
Verb
V
|
| and then |
فَإِذَا
(fa-idhā)
|
إ ذ ا |
Prep.
Prep
|
| they |
هُم
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) those who see (aright) |
مُّبْصِرُونَ
(mub'ṣirūna)
|
ب ص ر |
Noun
Noun
|