وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَیۡنَا مِن فَضۡلࣲ فَذُوقُوا۟ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ۝٣٩
waqālat ūlāhum li-ukh'rāhum famā kāna lakum ʿalaynā min faḍlin fadhūqū l-ʿadhāba bimā kuntum taksibūn
Abdel Haleem: and the first of them will say to the last, ‘You were no better than us: taste the punishment you have earned.’

Interlinear Analysis

1
waqālat
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
ūlāhum
أَوَّل
Root: أ و ل
Noun
3
li-ukh'rāhum
آخَر
Root: أ خ ر
Noun
4
famā
ما
Root: م ا
Prep.
5
kāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
6
لَكُمْ
lakum
Noun
7
ʿalaynā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
faḍlin
فَضْل
Root: ف ض ل
Noun
10
fadhūqū
ذاقُ
Root: ذ و ق
Verb
11
l-ʿadhāba
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
12
bimā
ما
Root: م ا
Noun
13
kuntum
كانَ
Root: ك و ن
Verb
14
taksibūna
كَسَبَ
Root: ك س ب
Verb