وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن قَوۡمِهِۦ لَىِٕنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَیۡبًا إِنَّكُمۡ إِذࣰا لَّخَـٰسِرُونَ ۝٩٠
waqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi la-ini ittabaʿtum shuʿayban innakum idhan lakhāsirūn
Abdel Haleem: The disbelieving leaders among his people said, ‘You will certainly be losers if you follow Shuayb’

Interlinear Analysis

1
waqāla
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
l-mala-u
مَلَأ
Root: م ل أ
Noun
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
qawmihi
قَوْم
Root: ق و م
Noun
7
la-ini
إِن
Root: ا ن
Prep.
8
ittabaʿtum
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
9
shuʿayban
شُعَيْب
Root: ش ع ي ب
Noun
10
innakum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
idhan
إِذًا
Root: إ ذ ا
Prep.
12
lakhāsirūna
خاسِر
Root: خ س ر
Noun