The Heights, The Elevated Places — Verse 90

7:90 · al-A`raf

← Previous al-A`raf Next →

The Heights, The Elevated Places 7:90

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَقَالَ waqāla
And said V
ٱلْمَلَأُ l-mala-u
the chiefs Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
(of) those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieved V
مِن min
among Prep
قَوْمِهِۦ qawmihi
his people Noun
لَئِنِ la-ini
If Prep
ٱتَّبَعْتُمْ ittabaʿtum
you follow V
شُعَيْبًا shuʿayban
Shuaib Noun
إِنَّكُمْ innakum
indeed, you Prep
إِذًا idhan
then Prep
لَّخَٰسِرُونَ lakhāsirūna
(will be) certainly losers Noun

The disbelieving leaders among his people said, ‘You will certainly be losers if you follow Shuayb’

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن قَوۡمِهِۦ لَىِٕنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَیۡبًا إِنَّكُمۡ إِذࣰا لَّخَـٰسِرُونَ ۝٩٠

waqāla l-mala-u alladhīna kafarū min qawmihi la-ini ittabaʿtum shuʿayban innakum idhan lakhāsirūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Heights, The Elevated Places Next Verse →