وَأَنَّا لَا نَدۡرِیۤ أَشَرٌّ أُرِیدَ بِمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدࣰا ۝١٠
wa-annā lā nadrī asharrun urīda biman fī l-arḍi am arāda bihim rabbuhum rashada
Abdel Haleem: [so now] we do not know whether those who live on earth are due for misfortune, or whether their Lord intends to guide them

Interlinear Analysis

1
wa-annā
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
nadrī
تَدْرِي
Root: د ر ي
Verb
4
asharrun
شَرّ
Root: ش ر ر
Noun
5
urīda
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
6
biman
مَن
Root: م ن
Noun
7
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
l-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
9
am
أَم
Root: ا م
Prep.
10
arāda
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
11
بِهِمْ
bihim
Noun
12
rabbuhum
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
13
rashadan
رَشَد
Root: ر ش د
Noun