قُلۡ إِنِّی لَن یُجِیرَنِی مِنَ ٱللَّهِ أَحَدࣱ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا ۝٢٢
qul innī lan yujīranī mina l-lahi aḥadun walan ajida min dūnihi mul'taḥada
Abdel Haleem: Say, ‘No one can protect me from God: I have no refuge except in Him

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
lan
لَن
Root: ل ن
Prep.
4
yujīranī
يُجِيرُ
Root: ج و ر
Verb
5
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
aḥadun
أَحَد
Root: أ ح د
Noun
8
walan
لَن
Root: ل ن
Prep.
9
ajida
وَجَدَ
Root: و ج د
Verb
10
min
مِن
Root: م ن
Prep.
11
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
12
mul'taḥadan
مُلْتَحَد
Root: ل ح د
Noun