إِنَّا خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَـٰنَ مِن نُّطۡفَةٍ أَمۡشَاجࣲ نَّبۡتَلِیهِ فَجَعَلۡنَـٰهُ سَمِیعَۢا بَصِیرًا ۝٢
innā khalaqnā l-insāna min nuṭ'fatin amshājin nabtalīhi fajaʿalnāhu samīʿan baṣīra
Abdel Haleem: We created man from a drop of mingled fluid to put him to the test; We gave him hearing and sight

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
khalaqnā
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
3
l-insāna
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
nuṭ'fatin
نُطْفَة
Root: ن ط ف
Noun
6
amshājin
أَمْشاج
Root: م ش ج
Noun
7
nabtalīhi
ابْتَلَى
Root: ب ل و
Verb
8
fajaʿalnāhu
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
9
samīʿan
سَمِيع
Root: س م ع
Noun
10
baṣīran
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun