Interlinear — Man 76:3

al-Insan · Verse 3 of 31

← Previous al-Insan Next →
إِنَّا هَدَیۡنَـٰهُ ٱلسَّبِیلَ إِمَّا شَاكِرࣰا وَإِمَّا كَفُورًا ۝٣
innā hadaynāhu l-sabīla immā shākiran wa-immā kafūra
Abdel Haleem: We guided him to the right path, whether he was grateful or not
View full verse page with translations, tafsir, and more →

Interlinear Analysis

1
إِنَّا
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
هَدَيْنَاهُ
V|PERF|1P|I
guided him
Root: ه د ي
Verb
PERF|1P
3
ٱلسَّبِيلَ
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
4
إِمَّا
إِمّا
Root: إ م ا
Prep.
5
شَاكِرًا
N|ACT|PCPL|ACC|S|M
grateful
Root: ش ك ر
Noun
ACC
ACT|PCPL|ACC|S|M
6
وَإِمَّا
إِمّا
Root: إ م ا
Prep.
7
كَفُورًا
كَفُور
Root: ك ف ر
Noun
8
كَفُورًا
ADJ|ACC|S|M|INDEF
ungrateful
Root: ك ف ر
Adj.
ACC
ACC|S|M|INDEF
Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous All Surahs Next →