وَإِن تَوَلَّوۡا۟ فَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِیرُ ۝٤٠
wa-in tawallaw fa-iʿ'lamū anna l-laha mawlākum niʿ'ma l-mawlā waniʿ'ma l-naṣīr
Abdel Haleem: but if they pay no heed, be sure that God is your protector, the best protector and the best helper

Interlinear Analysis

1
wa-in
إِن
Root: ا ن
Prep.
2
tawallaw
تَوَلَّى
Root: و ل ي
Verb
3
fa-iʿ'lamū
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
4
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
5
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
6
mawlākum
مَوْلَى
Root: و ل ي
Noun
7
niʿ'ma
نِعْمَ
Root: ن ع م
Verb
8
l-mawlā
مَوْلَى
Root: و ل ي
Noun
9
waniʿ'ma
نِعْمَ
Root: ن ع م
Verb
10
l-naṣīru
نَصِير
Root: ن ص ر
Noun