The Spoils of War — Verse 40

8:40 · al-Anfal

← Previous al-Anfal Next →

The Spoils of War 8:40

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَإِن wa-in
And if Prep
تَوَلَّوْا۟ tawallaw
they turn away V
فَٱعْلَمُوٓا۟ fa-iʿ'lamū
then know V
أَنَّ anna
that Prep
ٱللَّهَ l-laha
Allah Noun
مَوْلَىٰكُمْ mawlākum
(is) your Protector Noun
نِعْمَ niʿ'ma
Excellent V
ٱلْمَوْلَىٰ l-mawlā
(is) the Protector Noun
وَنِعْمَ waniʿ'ma
and Excellent V
ٱلنَّصِيرُ l-naṣīru
(is) the Helper Noun

but if they pay no heed, be sure that God is your protector, the best protector and the best helper

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَإِن تَوَلَّوۡا۟ فَٱعۡلَمُوۤا۟ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِیرُ ۝٤٠

wa-in tawallaw fa-iʿ'lamū anna l-laha mawlākum niʿ'ma l-mawlā waniʿ'ma l-naṣīr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Spoils of War Next Verse →