لَّوۡلَا كِتَـٰبࣱ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِیمَاۤ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِیمࣱ ۝٦٨
lawlā kitābun mina l-lahi sabaqa lamassakum fīmā akhadhtum ʿadhābun ʿaẓīmu
Abdel Haleem: and had it not been preordained by God, a severe punishment would have come upon you for what you have taken

Interlinear Analysis

1
lawlā
لَوْلا
Root: ل و ل ا
Prep.
2
kitābun
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
3
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
4
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
sabaqa
سَبَقَ
Root: س ب ق
Verb
6
lamassakum
مَسَّ
Root: م س س
Verb
7
fīmā
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
akhadhtum
أَخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
9
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
10
ʿaẓīmun
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun