وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Wajee-a yawma-ithin bijahannama yawma-ithin yatathakkaru al-insanu waanna lahu alththikra
Abdel Haleem: when Hell is that Day brought near- on that Day man will take heed, but what good will that be to him then

Interlinear Analysis

1
wajīa
جاءَ
Root: ج ي أ
Verb
2
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
3
bijahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
4
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
5
yatadhakkaru
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb
6
l-insānu
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
7
wa-annā
أَنَّى
Root: أ ن ى
Noun
8
لَهُ
lahu
Noun
9
l-dhik'rā
ذِكْرَى
Root: ذ ك ر
Noun