يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Ya ayyatuha alnnafsu almutma-innatu
Abdel Haleem: ‘[But] you, soul at peace

Interlinear Analysis

1
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
3
N|NOM|S|F|DEF
the soul
Root: ن ف س
Noun
NOM
NOM|S|F|DEF
4
مُطْمَئِنَّة
Root: ط م أ ن
Noun