The Dawn, Daybreak — Verse 27
89:27 · al-Fajr
The Dawn, Daybreak 89:27
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
يَٰٓأَيَّتُهَا
أَيّ
|
— | Noun |
|
ٱلنَّفْسُ
نَفْس
|
— | Noun |
|
النَّفْسُ
N|NOM|S|F|DEF
|
the soul | Noun |
|
ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
مُطْمَئِنَّة
|
— | Noun |
‘[But] you, soul at peace
— Abdel Haleem
Arabic Text
يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
Ya ayyatuha alnnafsu almutma-innatu