Word Analysis — The Dawn, Daybreak 89:27
al-Fajr · Verse 27 of 30
Abdel Haleem Word Analysis
‘[But] you, soul at peace
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| — |
يَٰٓأَيَّتُهَا
(أَيّ)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| — |
ٱلنَّفْسُ
(نَفْس)
|
ن ف س |
Noun
Noun
|
| the soul |
النَّفْسُ
(N|NOM|S|F|DEF)
|
ن ف س |
Noun NOM
Noun
Nominative: likely the subject (fāʿil) or predicate (khabar).
|
| — |
ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
(مُطْمَئِنَّة)
|
ط م أ ن |
Noun
Noun
|