Lexicon — Jonah 10:8 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Yunus Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

shall have the Fire for their home because of what they used to do

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Those	أُو۟لَٰٓئِكَ (ulāika)	ذ ل ك	Noun Noun
their abode	مَأْوَىٰهُمُ (mawāhumu)	أ و ي	Noun Noun
(will be) the Fire	ٱلنَّارُ (l-nāru)	ن و ر	Noun Noun
for what	بِمَا (bimā)	م ا	Noun Noun
they used (to)	كَانُوا۟ (kānū)	ك و ن	Verb V
earn	يَكْسِبُونَ (yaksibūna)	ك س ب	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

6:129 17%

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّى بَعْضَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

wakadhālika nuwallī baʿḍa l-ẓālimīna baʿḍan bimā kānū yaksibūn

In this way, We make some evildoers have power over others through their misdeeds

9:82 17%

فَلْيَضْحَكُوا۟ قَلِيلًا وَلْيَبْكُوا۟ كَثِيرًا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

falyaḍḥakū qalīlan walyabkū kathīran jazāan bimā kānū yaksibūn

Let them laugh a little; they will weep a lot in return for what they have done

36:65 13%

ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

al-yawma nakhtimu ʿalā afwāhihim watukallimunā aydīhim watashhadu arjuluhum bimā kānū yaksibūn

On that Day We shall seal up their mouths, but their hands will speak to Us, and their feet bear witness to everything they have done