Word Analysis — Jonah 10:7
Yunus · Verse 7 of 109
Abdel Haleem Word Analysis
Those who do not expect to meet Us and are pleased with the life of this world, contenting themselves with it and paying no heed to Our signs
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| (do) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| expect |
يَرْجُونَ
(yarjūna)
|
ر ج و |
Verb
V
|
| the meeting with Us |
لِقَآءَنَا
(liqāanā)
|
ل ق ي |
Noun
Noun
|
| and are pleased |
وَرَضُوا۟
(waraḍū)
|
ر ض و |
Verb
V
|
| with the life |
بِٱلْحَيَوٰةِ
(bil-ḥayati)
|
ح ي ي |
Noun
Noun
|
| (of) the world |
ٱلدُّنْيَا
(l-dun'yā)
|
د ن و |
Noun
Noun
|
| and feel satisfied |
وَٱطْمَأَنُّوا۟
(wa-iṭ'ma-annū)
|
ط م أ ن |
Verb
V
|
| with it |
بِهَا
(bihā)
|
— |
Noun
Noun
|
| and those |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| they |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) of |
عَنْ
(ʿan)
|
ع ن |
Prep.
Prep
|
| Our Signs |
ءَايَٰتِنَا
(āyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| heedless |
غَٰفِلُونَ
(ghāfilūna)
|
غ ف ل |
Noun
Noun
|