إِنَّ ٱلَّذِینَ لَا یَرۡجُونَ لِقَاۤءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلۡحَیَوٰةِ ٱلدُّنۡیَا وَٱطۡمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِینَ هُمۡ عَنۡ ءَایَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ ۝٧
inna alladhīna lā yarjūna liqāanā waraḍū bil-ḥayati l-dun'yā wa-iṭ'ma-annū bihā wa-alladhīna hum ʿan āyātinā ghāfilūn
Abdel Haleem: Those who do not expect to meet Us and are pleased with the life of this world, contenting themselves with it and paying no heed to Our signs

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
لا
Root: ل ا
Prep.
4
yarjūna
يَرْجُوا۟
Root: ر ج و
Verb
5
liqāanā
لِقاء
Root: ل ق ي
Noun
6
waraḍū
رَضِيَ
Root: ر ض و
Verb
7
bil-ḥayati
حَياة
Root: ح ي ي
Noun
8
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
9
wa-iṭ'ma-annū
اطْمَأَنَّ
Root: ط م أ ن
Verb
10
بِهَا
bihā
Noun
11
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
12
هُمْ
hum
Noun
13
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
14
āyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
15
ghāfilūna
غافِل
Root: غ ف ل
Noun