Word Analysis — Joseph 12:106
Yusuf · Verse 106 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
most of them will only believe in God while also joining others with Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| believe |
يُؤْمِنُ
(yu'minu)
|
أ م ن |
Verb
V
|
| most of them |
أَكْثَرُهُم
(aktharuhum)
|
ك ث ر |
Noun
Noun
|
| in Allah |
بِٱللَّهِ
(bil-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| except |
إِلَّا
(illā)
|
إ ل ا |
Prep.
Prep
|
| while they |
وَهُم
(wahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| associate partners with Him |
مُّشْرِكُونَ
(mush'rikūna)
|
ش ر ك |
Noun
Noun
|