Word Analysis — Joseph 12:44
Yusuf · Verse 44 of 111
Abdel Haleem Word Analysis
They said, ‘These are confusing dreams and we are not skilled at dream-interpretation,’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| They said |
قَالُوٓا۟
(qālū)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| Confused |
أَضْغَٰثُ
(aḍghāthu)
|
ض غ ث |
Noun
Noun
|
| dreams |
أَحْلَٰمٍ
(aḥlāmin)
|
ح ل م |
Noun
Noun
|
| and not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| we |
نَحْنُ
(naḥnu)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are) in the interpretation |
بِتَأْوِيلِ
(bitawīli)
|
أ و ل |
Noun
Noun
|
| (of) the dreams |
ٱلْأَحْلَٰمِ
(l-aḥlāmi)
|
ح ل م |
Noun
Noun
|
| learned |
بِعَٰلِمِينَ
(biʿālimīna)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|