Word Analysis — Abraham 14:40
Ibrahim · Verse 40 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
Lord, grant that I and my offspring may keep up the prayer. Our Lord, accept my request
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| My Lord |
رَبِّ
(rabbi)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Make me |
ٱجْعَلْنِى
(ij'ʿalnī)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| an establisher |
مُقِيمَ
(muqīma)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| (of) the prayer |
ٱلصَّلَوٰةِ
(l-ṣalati)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| and from |
وَمِن
(wamin)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| my offsprings |
ذُرِّيَّتِى
(dhurriyyatī)
|
ذ ر ر |
Noun
Noun
|
| Our Lord |
رَبَّنَا
(rabbanā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| and accept |
وَتَقَبَّلْ
(wataqabbal)
|
ق ب ل |
Verb
V
|
| my prayer |
دُعَآءِ
(duʿāi)
|
د ع و |
Noun
Noun
|