Word Analysis — Abraham 14:41
Ibrahim · Verse 41 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day of Reckoning.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Our Lord |
رَبَّنَا
(rabbanā)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Forgive |
ٱغْفِرْ
(igh'fir)
|
غ ف ر |
Verb
V
|
| me |
لِى
(lī)
|
— |
Noun
Noun
|
| and my parents |
وَلِوَٰلِدَىَّ
(waliwālidayya)
|
و ل د |
Noun
Noun
|
| and the believers |
وَلِلْمُؤْمِنِينَ
(walil'mu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|
| (on) the Day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| will (be) established |
يَقُومُ
(yaqūmu)
|
ق و م |
Verb
V
|
| the account |
ٱلْحِسَابُ
(l-ḥisābu)
|
ح س ب |
Noun
Noun
|