Abraham 14:41

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
رَبَّنَا rabbanā
Our Lord Noun
ٱغْفِرْ igh'fir
Forgive V
لِى
me Noun
and my parents Noun
and the believers Noun
يَوْمَ yawma
(on) the Day Noun
يَقُومُ yaqūmu
will (be) established V
ٱلْحِسَابُ l-ḥisābu
the account Noun

Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day of Reckoning.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِی وَلِوَ ٰلِدَیَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِینَ یَوۡمَ یَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ۝٤١

rabbanā igh'fir lī waliwālidayya walil'mu'minīna yawma yaqūmu l-ḥisāb