Word Analysis — Abraham 14:49
Ibrahim · Verse 49 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
you [Prophet] will see the guilty on that Day, bound together in fetters
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And you will see |
وَتَرَى
(watarā)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| the criminals |
ٱلْمُجْرِمِينَ
(l-muj'rimīna)
|
ج ر م |
Noun
Noun
|
| (on) that Day |
يَوْمَئِذٍ
(yawma-idhin)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| bound together |
مُّقَرَّنِينَ
(muqarranīna)
|
ق ر ن |
Noun
Noun
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the chains |
ٱلْأَصْفَادِ
(l-aṣfādi)
|
ص ف د |
Noun
Noun
|