Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:24
al-Hijr · Verse 24 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
We know exactly those of you who come first and those who come later
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And verily |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We know |
عَلِمْنَا
(ʿalim'nā)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| the preceding ones |
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ
(l-mus'taqdimīna)
|
ق د م |
Noun
Noun
|
| among you |
مِنكُمْ
(minkum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| and verily |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We know |
عَلِمْنَا
(ʿalim'nā)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| the later ones |
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
(l-mus'takhirīna)
|
أ خ ر |
Noun
Noun
|