The Rock, Stoneland, Rock City — Verse 24

15:24 · al-Hijr

← Previous al-Hijr Next →

The Rock, Stoneland, Rock City 15:24

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And verily Prep
عَلِمْنَا ʿalim'nā
We know V
ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ l-mus'taqdimīna
the preceding ones Noun
مِنكُمْ minkum
among you Prep
وَلَقَدْ walaqad
and verily Prep
عَلِمْنَا ʿalim'nā
We know V
ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ l-mus'takhirīna
the later ones Noun

We know exactly those of you who come first and those who come later

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَقۡدِمِینَ مِنكُمۡ وَلَقَدۡ عَلِمۡنَا ٱلۡمُسۡتَءۡخِرِینَ ۝٢٤

walaqad ʿalim'nā l-mus'taqdimīna minkum walaqad ʿalim'nā l-mus'takhirīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Rock, Stoneland, Rock City Next Verse →