Word Analysis — The Cave 18:47
al-Kahf · Verse 47 of 110
Abdel Haleem Word Analysis
One day We shall make the mountains move, and you will see the earth as an open plain. We shall gather all people together, leaving no one
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And the Day |
وَيَوْمَ
(wayawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| We will cause (to) move |
نُسَيِّرُ
(nusayyiru)
|
س ي ر |
Verb
V
|
| the mountains |
ٱلْجِبَالَ
(l-jibāla)
|
ج ب ل |
Noun
Noun
|
| and you will see |
وَتَرَى
(watarā)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| the earth |
ٱلْأَرْضَ
(l-arḍa)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| (as) a leveled plain |
بَارِزَةً
(bārizatan)
|
ب ر ز |
Noun
Noun
|
| and We will gather them |
وَحَشَرْنَٰهُمْ
(waḥasharnāhum)
|
ح ش ر |
Verb
V
|
| and not |
فَلَمْ
(falam)
|
ل م |
Prep.
Prep
|
| We will leave behind |
نُغَادِرْ
(nughādir)
|
غ د ر |
Verb
V
|
| from them |
مِنْهُمْ
(min'hum)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| anyone |
أَحَدًا
(aḥadan)
|
أ ح د |
Noun
Noun
|