وَیَوۡمَ نُسَیِّرُ ٱلۡجِبَالَ وَتَرَى ٱلۡأَرۡضَ بَارِزَةࣰ وَحَشَرۡنَـٰهُمۡ فَلَمۡ نُغَادِرۡ مِنۡهُمۡ أَحَدࣰا ۝٤٧
wayawma nusayyiru l-jibāla watarā l-arḍa bārizatan waḥasharnāhum falam nughādir min'hum aḥada
Abdel Haleem: One day We shall make the mountains move, and you will see the earth as an open plain. We shall gather all people together, leaving no one

Interlinear Analysis

1
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
nusayyiru
سُيِّرَتْ
Root: س ي ر
Verb
3
l-jibāla
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun
4
watarā
رَأَى
Root: ر أ ي
Verb
5
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
bārizatan
بارِزَة
Root: ب ر ز
Noun
7
waḥasharnāhum
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
8
falam
لَم
Root: ل م
Prep.
9
nughādir
يُغادِرُ
Root: غ د ر
Verb
10
min'hum
مِن
Root: م ن
Prep.
11
aḥadan
أَحَد
Root: أ ح د
Noun