Word Analysis — Mary 19:15
Maryam · Verse 15 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
Peace was on him the day he was born, the day he died, and it will be on him the day he is raised to life again
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And peace be |
وَسَلَٰمٌ
(wasalāmun)
|
س ل م |
Noun
Noun
|
| upon him |
عَلَيْهِ
(ʿalayhi)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| (the) day |
يَوْمَ
(yawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| he was born |
وُلِدَ
(wulida)
|
و ل د |
Verb
V
|
| and (the) day |
وَيَوْمَ
(wayawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| he dies |
يَمُوتُ
(yamūtu)
|
م و ت |
Verb
V
|
| and (the) day |
وَيَوْمَ
(wayawma)
|
ي و م |
Noun
Noun
|
| he will be raised |
يُبْعَثُ
(yub'ʿathu)
|
ب ع ث |
Verb
V
|
| alive |
حَيًّا
(ḥayyan)
|
ح ي ي |
Noun
Noun
|