Word Analysis — Mary 19:22
Maryam · Verse 22 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
And so it was ordained: she conceived him. She withdrew to a distant plac
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So she conceived him |
فَحَمَلَتْهُ
(faḥamalathu)
|
ح م ل |
Verb
V
|
| and she withdrew |
فَٱنتَبَذَتْ
(fa-intabadhat)
|
ن ب ذ |
Verb
V
|
| with him |
بِهِۦ
(bihi)
|
— |
Noun
Noun
|
| (to) a place |
مَكَانًا
(makānan)
|
ك و ن |
Noun
Noun
|
| remote |
قَصِيًّا
(qaṣiyyan)
|
ق ص و |
Noun
Noun
|