Word Analysis — Mary 19:50
Maryam · Verse 50 of 98
Abdel Haleem Word Analysis
We granted Our grace to all of them, and gave them a noble reputation
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And We bestowed |
وَوَهَبْنَا
(wawahabnā)
|
و ه ب |
Verb
V
|
| to them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| of |
مِّن
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| Our Mercy |
رَّحْمَتِنَا
(raḥmatinā)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|
| and We made |
وَجَعَلْنَا
(wajaʿalnā)
|
ج ع ل |
Verb
V
|
| for them |
لَهُمْ
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| a truthful mention |
لِسَانَ
(lisāna)
|
ل س ن |
Noun
Noun
|
| a truthful mention |
صِدْقٍ
(ṣid'qin)
|
ص د ق |
Noun
Noun
|
| high |
عَلِيًّا
(ʿaliyyan)
|
ع ل و |
Noun
Noun
|