Word Analysis — The Cow 2:244
al-Baqarah · Verse 244 of 286
Abdel Haleem Word Analysis
Fight in God’s cause and remember that He is all hearing and all knowing
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And fight |
وَقَٰتِلُوا۟
(waqātilū)
|
ق ت ل |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| (the) way |
سَبِيلِ
(sabīli)
|
س ب ل |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| and know |
وَٱعْلَمُوٓا۟
(wa-iʿ'lamū)
|
ع ل م |
Verb
V
|
| that |
أَنَّ
(anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهَ
(l-laha)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| (is) All-Hearing |
سَمِيعٌ
(samīʿun)
|
س م ع |
Noun
Noun
|
| All-Knowing |
عَلِيمٌ
(ʿalīmun)
|
ع ل م |
Noun
Noun
|