Word Analysis — Ta Ha 20:92
Ta Ha · Verse 92 of 135
Abdel Haleem Word Analysis
Moses said, ‘When you realized they had gone astray, what prevented you, Aaron
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He said |
قَالَ
(qāla)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| O Harun |
يَٰهَٰرُونُ
(yāhārūnu)
|
ه ا ر و ن |
Noun
Noun
|
| What |
مَا
(mā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| prevented you |
مَنَعَكَ
(manaʿaka)
|
م ن ع |
Verb
V
|
| when |
إِذْ
(idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| you saw them |
رَأَيْتَهُمْ
(ra-aytahum)
|
ر أ ي |
Verb
V
|
| going astray |
ضَلُّوٓا۟
(ḍallū)
|
ض ل ل |
Verb
V
|