Word Analysis — The Believers 23:118
al-Mu`minun · Verse 118 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
Say [Prophet], ‘Lord, forgive and have mercy: You are the most merciful of all.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And say |
وَقُل
(waqul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| My Lord |
رَّبِّ
(rabbi)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Forgive |
ٱغْفِرْ
(igh'fir)
|
غ ف ر |
Verb
V
|
| and have mercy |
وَٱرْحَمْ
(wa-ir'ḥam)
|
ر ح م |
Verb
V
|
| and You |
وَأَنتَ
(wa-anta)
|
— |
Noun
Noun
|
| (are the) Best |
خَيْرُ
(khayru)
|
خ ي ر |
Noun
Noun
|
| (of) those who show mercy |
ٱلرَّٰحِمِينَ
(l-rāḥimīna)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|