Lexicon — The Believers 23:45 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Mu`minun Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our signs and clear authority

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Then	ثُمَّ (thumma)	ث م	Prep. Prep
We sent	أَرْسَلْنَا (arsalnā)	ر س ل	Verb V
Musa	مُوسَىٰ (mūsā)	م و س ى	Noun Noun
and his brother	وَأَخَاهُ (wa-akhāhu)	أ خ و	Noun Noun
Harun	هَٰرُونَ (hārūna)	ه ا ر و ن	Noun Noun
with Our Signs	بِـَٔايَٰتِنَا (biāyātinā)	أ ي ي	Noun Noun
and an authority	وَسُلْطَٰنٍ (wasul'ṭānin)	س ل ط	Noun Noun
clear	مُّبِينٍ (mubīnin)	ب ي ن	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

11:96 23%

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

walaqad arsalnā mūsā biāyātinā wasul'ṭānin mubīni

We also sent Moses, with Our signs and clear authority

40:23 23%

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ

walaqad arsalnā mūsā biāyātinā wasul'ṭānin mubīni

We sent Moses with Our signs and clear authorit