Word Analysis — The Believers 23:84
al-Mu`minun · Verse 84 of 118
Abdel Haleem Word Analysis
Say [Prophet], ‘Who owns the earth and all who live in it, if you know [so much]?’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Say |
قُل
(qul)
|
ق و ل |
Verb
V
|
| To whom (belongs) |
لِّمَنِ
(limani)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| the earth |
ٱلْأَرْضُ
(l-arḍu)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| and whoever |
وَمَن
(waman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| (is) in it |
فِيهَآ
(fīhā)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| if |
إِن
(in)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| you |
كُنتُمْ
(kuntum)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| know |
تَعْلَمُونَ
(taʿlamūna)
|
ع ل م |
Verb
V
|