Word Analysis — The Poets 26:10
ash-Shu`ara` · Verse 10 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
Your Lord called to Moses: ‘Go to those wrongdoers
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And when |
وَإِذْ
(wa-idh)
|
ا ذ |
Noun
Noun
|
| your Lord called |
نَادَىٰ
(nādā)
|
ن د ي |
Verb
V
|
| your Lord called |
رَبُّكَ
(rabbuka)
|
ر ب ب |
Noun
Noun
|
| Musa |
مُوسَىٰٓ
(mūsā)
|
م و س ى |
Noun
Noun
|
| [that] |
أَنِ
(ani)
|
أ ن |
Prep.
Prep
|
| Go |
ٱئْتِ
(i'ti)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| (to) the people |
ٱلْقَوْمَ
(l-qawma)
|
ق و م |
Noun
Noun
|
| (who are) wrongdoers |
ٱلظَّٰلِمِينَ
(l-ẓālimīna)
|
ظ ل م |
Noun
Noun
|