Word Analysis — The Poets 26:139
ash-Shu`ara` · Verse 139 of 227
Abdel Haleem Word Analysis
They denounced him as a liar, and so We destroyed them. There truly is a sign in this, though most of them do not believe
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So they denied him |
فَكَذَّبُوهُ
(fakadhabūhu)
|
ك ذ ب |
Verb
V
|
| then We destroyed them |
فَأَهْلَكْنَٰهُمْ
(fa-ahlaknāhum)
|
ه ل ك |
Verb
V
|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| that |
ذَٰلِكَ
(dhālika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| surely, is a sign |
لَءَايَةً
(laāyatan)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| but not |
وَمَا
(wamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| are |
كَانَ
(kāna)
|
ك و ن |
Verb
V
|
| most of them |
أَكْثَرُهُم
(aktharuhum)
|
ك ث ر |
Noun
Noun
|
| believers |
مُّؤْمِنِينَ
(mu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|