Word Analysis — The Ant, The Ants 27:76
an-Naml · Verse 76 of 93
Abdel Haleem Word Analysis
Truly, this Quran explains to the Children of Israel most of what they differ about
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Indeed |
إِنَّ
(inna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| this |
هَٰذَا
(hādhā)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| [the] Quran |
ٱلْقُرْءَانَ
(l-qur'āna)
|
ق ر أ |
Noun
Noun
|
| relates |
يَقُصُّ
(yaquṣṣu)
|
ق ص ص |
Verb
V
|
| to |
عَلَىٰ
(ʿalā)
|
ع ل ي |
Prep.
Prep
|
| (the) Children |
بَنِىٓ
(banī)
|
ب ن ي |
Noun
Noun
|
| (of) Israel |
إِسْرَٰٓءِيلَ
(is'rāīla)
|
إ س ر ا ئ ي ل |
Noun
Noun
|
| most |
أَكْثَرَ
(akthara)
|
ك ث ر |
Noun
Noun
|
| (of) that |
ٱلَّذِى
(alladhī)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| they |
هُمْ
(hum)
|
— |
Noun
Noun
|
| in it |
فِيهِ
(fīhi)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| differ |
يَخْتَلِفُونَ
(yakhtalifūna)
|
خ ل ف |
Verb
V
|