Lexicon — The Story, Stories, The Narrative 28:74 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous al-Qasas Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

The Day will come when He will call out to them, saying, ‘Where are the partners you claimed for Me?’

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And (the) Day	وَيَوْمَ (wayawma)	ي و م	Noun Noun
He will call them	يُنَادِيهِمْ (yunādīhim)	ن د ي	Verb V
and say	فَيَقُولُ (fayaqūlu)	ق و ل	Verb V
Where	أَيْنَ (ayna)	ا ي ن	Noun Noun
(are) My partners	شُرَكَآءِىَ (shurakāiya)	ش ر ك	Noun Noun
whom	ٱلَّذِينَ (alladhīna)	ا ل ذ ي	Noun Noun
you used (to)	كُنتُمْ (kuntum)	ك و ن	Verb V
claim	تَزْعُمُونَ (tazʿumūna)	ز ع م	Verb V

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

28:62 100%

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

wayawma yunādīhim fayaqūlu ayna shurakāiya alladhīna kuntum tazʿumūn

The Day will come when God will call them, saying, ‘Where now are those you allege are My partners?’

28:65 17%

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبْتُمُ ٱلْمُرْسَلِينَ

wayawma yunādīhim fayaqūlu mādhā ajabtumu l-mur'salīn

On that Day He will call them, saying, ‘How did you respond to My messengers?’