Word Analysis — The Spider 29:21
al-`Ankabut · Verse 21 of 69
Abdel Haleem Word Analysis
He punishes whoever He will and shows mercy to whoever He will. You will all be returned to Him
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| He punishes |
يُعَذِّبُ
(yuʿadhibu)
|
ع ذ ب |
Verb
V
|
| whom |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| He wills |
يَشَآءُ
(yashāu)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| and has mercy |
وَيَرْحَمُ
(wayarḥamu)
|
ر ح م |
Verb
V
|
| (on) whom |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| He wills |
يَشَآءُ
(yashāu)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| and to Him |
وَإِلَيْهِ
(wa-ilayhi)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| you will be returned |
تُقْلَبُونَ
(tuq'labūna)
|
ق ل ب |
Verb
V
|