Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:197
al-Imran · Verse 197 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
this is only a brief enjoyment, after which Hell will be their home- a miserable resting place
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| An enjoyment |
مَتَٰعٌ
(matāʿun)
|
م ت ع |
Noun
Noun
|
| little |
قَلِيلٌ
(qalīlun)
|
ق ل ل |
Noun
Noun
|
| then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| their abode |
مَأْوَىٰهُمْ
(mawāhum)
|
أ و ي |
Noun
Noun
|
| (is) hell |
جَهَنَّمُ
(jahannamu)
|
ج ه ن م |
Noun
Noun
|
| [and] a wretched |
وَبِئْسَ
(wabi'sa)
|
ب أ س |
Verb
V
|
| [the] resting place |
ٱلْمِهَادُ
(l-mihādu)
|
م ه د |
Noun
Noun
|