Word Analysis — The Family of Imran, The House of Imran 3:196
al-Imran · Verse 196 of 200
Abdel Haleem Word Analysis
[Prophet], do not be deceived by the disbelievers’ [lucrative] trading to and fro in the land
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| (Let) not |
لَا
(lā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| deceive you |
يَغُرَّنَّكَ
(yaghurrannaka)
|
غ ر ر |
Verb
V
|
| (the) movement |
تَقَلُّبُ
(taqallubu)
|
ق ل ب |
Noun
Noun
|
| (of) those who |
ٱلَّذِينَ
(alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| disbelieved |
كَفَرُوا۟
(kafarū)
|
ك ف ر |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the land |
ٱلْبِلَٰدِ
(l-bilādi)
|
ب ل د |
Noun
Noun
|