Word Analysis — The Romans, The Byzantines 30:5
ar-Rum · Verse 5 of 60
Abdel Haleem Word Analysis
at God’s help. He helps whoever He pleases: He is the Mighty, the Merciful
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| With (the) help |
بِنَصْرِ
(binaṣri)
|
ن ص ر |
Noun
Noun
|
| (of) Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| He helps |
يَنصُرُ
(yanṣuru)
|
ن ص ر |
Verb
V
|
| whom |
مَن
(man)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| He wills |
يَشَآءُ
(yashāu)
|
ش ي أ |
Verb
V
|
| And He |
وَهُوَ
(wahuwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) the All-Mighty |
ٱلْعَزِيزُ
(l-ʿazīzu)
|
ع ز ز |
Noun
Noun
|
| the Most Merciful |
ٱلرَّحِيمُ
(l-raḥīmu)
|
ر ح م |
Noun
Noun
|