Word Analysis — Luqman, Lukman 31:24
Luqman · Verse 24 of 34
Abdel Haleem Word Analysis
We let them enjoy themselves for a little while, but We shall drive them to a harsh torment
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| We grant them enjoyment |
نُمَتِّعُهُمْ
(numattiʿuhum)
|
م ت ع |
Verb
V
|
| (for) a little |
قَلِيلًا
(qalīlan)
|
ق ل ل |
Noun
Noun
|
| then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| We will force them |
نَضْطَرُّهُمْ
(naḍṭarruhum)
|
ض ر ر |
Verb
V
|
| to |
إِلَىٰ
(ilā)
|
ا ل ي |
Prep.
Prep
|
| a punishment |
عَذَابٍ
(ʿadhābin)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| severe |
غَلِيظٍ
(ghalīẓin)
|
غ ل ظ |
Noun
Noun
|