Word Analysis — The Clans, The Coalition, The Combined Forces, The Allies 33:47
al-Ahzab · Verse 47 of 73
Abdel Haleem Word Analysis
Give the believers the good news that great bounty awaits them from God
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And give glad tidings |
وَبَشِّرِ
(wabashiri)
|
ب ش ر |
Verb
V
|
| (to) the believers |
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(l-mu'minīna)
|
أ م ن |
Noun
Noun
|
| that |
بِأَنَّ
(bi-anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| for them |
لَهُم
(lahum)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) from |
مِّنَ
(mina)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| Allah |
ٱللَّهِ
(l-lahi)
|
أ ل ه |
Noun
Noun
|
| a Bounty |
فَضْلًا
(faḍlan)
|
ف ض ل |
Noun
Noun
|
| great |
كَبِيرًا
(kabīran)
|
ك ب ر |
Noun
Noun
|