Word Analysis — Saba, Sheba 34:38
Saba` · Verse 38 of 54
Abdel Haleem Word Analysis
whereas those who work against Our messages, seeking to undermine them, will be summoned to punishment.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| strive |
يَسْعَوْنَ
(yasʿawna)
|
س ع ي |
Verb
V
|
| against |
فِىٓ
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| Our Verses |
ءَايَٰتِنَا
(āyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (to) cause failure |
مُعَٰجِزِينَ
(muʿājizīna)
|
ع ج ز |
Noun
Noun
|
| those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| into |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the punishment |
ٱلْعَذَابِ
(l-ʿadhābi)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| (will be) brought |
مُحْضَرُونَ
(muḥ'ḍarūna)
|
ح ض ر |
Noun
Noun
|