Lexicon — Ya Sin, Ya-Seen 36:24 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Ya Sin Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

Then I would clearly be in the wrong

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
Indeed, I	إِنِّىٓ (innī)	ا ن	Prep. Prep
then	إِذًا (idhan)	إ ذ ا	Prep. Prep
surely would be in	لَّفِى (lafī)	ف ي	Prep. Prep
an error	ضَلَٰلٍ (ḍalālin)	ض ل ل	Noun Noun
clear	مُّبِينٍ (mubīnin)	ب ي ن	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

26:97 25%

تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ

tal-lahi in kunnā lafī ḍalālin mubīni

‘We were clearly misguide

54:24 15%

فَقَالُوٓا۟ أَبَشَرًا مِّنَّا وَٰحِدًا نَّتَّبِعُهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ وَسُعُرٍ

faqālū abasharan minnā wāḥidan nattabiʿuhu innā idhan lafī ḍalālin wasuʿuri

they said, ‘What? A man? Why should we follow a lone man from amongst ourselves? That would be misguided; quite insane